пятница, 19 июля 2013 г.

About faith

Эту статью я продумывала очень долго. Формулировала каждое своё слово, пытаясь выстроить всё в правильном и понятном для читателей порядке. И поэтому всё так затянулось.

Этот своеобразный монолог будет о вере. Серьезно об этом начала задумываться не так давно, но за это время у меня выстроилась достаточно интересная теория по этому поводу. 
Откуда появилась вера? Ну ответ на этот вопрос знают и первоклассники. Когда-то давным давно ещё пещерные люди видя изменения погоды, различные природные явления, думали, что это дело рук Богов, всевышних. После этого они решили им поклоняться и приносить дары и жертвы, чтобы задобрить этих богов природы. Время шло, люди развивались и появилось новое течение в вере - христианство. Моя теория в отношении этой веры такова: был такой Иисус Христос (не отрицаю, что возможно это и был реально существующий человек). Он был похоже неплохим вождем и оратором, который смог заинтересовать и повести за собой людей того времени. 
Говорят, Иисус слышал голос Бога отца. Ну знаете, людей, которые слышат голоса в наше время не восхваляют, а отправляют в определенные места с мягкими стенами. Не исключено, что уже тогда была такая болезнь. 
В принципе вся вера Иисуса состоит на том, что нужно друг друга любить и уважать, но этого как раз и не хватало 2 тысячелетия назад, так что, возможно, он просто мог сделать своеобразное умозаключение и понять, что нужно людям.

И в общем дальше могу привести только цитаты моего любимого Джорджа Карлина, о котором велась речь в предыдущей статье:



"И всё же, по части дерьма бизнесмены не могут превзойти священнослужителей. И я должен сказать Вам правду, народ. Когда речь заходит о дерьме — серьезном, не детском, взрослом, дерьме, перед которым все замирают в страхе, - чемпион всех времен и народов по ложным обещаниям и громким заявлениям – религия. Вне конкуренции.
История, которую впаривает религия, попросту говоря, - величайшее дерьмо из всех. Вы только вдумайтесь. Религия смогла убедить людей, что есть невидимый мужик, который живет на небе и наблюдает за тем, что Вы делаете каждый день, каждую минуту, и у невидимого мужика есть список из 10 вещей, которые он не хотел бы, чтобы Вы когда-либо делали. И если Вы сделаете хоть одну из этих 10 вещей, у него есть специальное место, полное огня, дыма, жара, страданий, боли, куда он отправит Вас, чтобы Вы мучились, горели, задыхались, кричали и плакали на веки вечные до скончания времен. Но он любит Вас. Он любит Вас, и ему нужны деньги. Ему всегда нужны деньги. Он всемогущ и всеведущ, и он - совершенство и мудрость, и он каким-то образом не умеет зарабатывать деньги. На религии зарабатывают миллиарды долларов, не платя при этом налогов, и им всё мало."

"Если говорить о вере в бога, я пытался, я правда пытался, я пытался верить в то, что бог есть, что он создал нас по своему образу и подобию, что он очень нас любит и хорошенько следит за тем, что творится. Я правда пытался в это поверить, но должен Вам признаться - чем дольше ты живешь, чем больше смотришь на то, что происходит вокруг, тем больше ты понимаешь, что что-то наебнулось. Что-то здесь, блядь, не так. Война, болезни, смерть, разрушение, голод, разврат, нищета, пытки, преступность, коррупция и шоу на льду. Что-то совершенно точно не так. Так никуда не годится. Если это - лучшее, на что бог способен, то я не впечатлен. Подобные результаты не подходят для резюме совершенного существа."

"Не убий. Убийство. Пятая заповедь. Но если подумать... Если подумать, у религии на самом деле никогда не было больших трудностей с убийством. Не особенно. Во имя бога было убито больше людей, чем по другим причинам. Все, что вам нужно сделать... Все, что вам нужно сделать, вспомнить Северную Ирландию, Ближний Восток, Кашмир, инквизицию, крестовые походы и Всемирный торговый центр, чтобы понять, насколько серьезно религиозные ребята воспринимают "Не убий". Чем они набожнее, тем больше они думают, что "Не убий" обсуждаемо. "Не убий" обсуждаемо. Все зависит от того, кто убивает и кого убивает."

И после всего вышесказанного могу добавить только одно: учёные сказали, что если бы люди были намного умнее, чем сейчас, то мы бы были здоровее, компетентнее друг к другу и не верили бы в Бога! Так что, люди, будьте умнее.

воскресенье, 30 июня 2013 г.

George Carlin


Прошу прощения, что так долго не давала о себе знать... Просмотры блога резко упали, но ничего, будем исправляться :) 

В период экзаменов открыла для себя потрясающего человека и бесспорно лучшего комика Джорджа Карлина! После просмотра его концертов на YouTube я поняла, что все наши Comedy Clab и КВН просто рядом не лежат.

Джордж Карлин не просто комик, рассказывавший заезженные до дыр анекдоты, он писатель! Он не читал по бумажке весь концерт, он рассказывал, держа всю информацию у себя в голове.
Даже в 60 лет он стоял весь концерт перед зрителями, не на секунду не присев и не запнувшись, забыв текст. Даже в 60 лет он всё так же кривлялся перед зрителями, что приводило их в полный восторг! 


У Джорджа Карлина был пускай достаточно чёрный юмор, но он затрагивал достаточно насущные темы на своих концертах. Он рассуждал на темы религии, семьи, нынешнего состояния США и всего мира и вообще о том, что происходит в мире! 

Если вам просто нечем заняться вечером, или вы хотите себя повеселить и развлечь, заходите на YouTube, там есть три концерта Джорджа Карлина полностью в русском переводе, а так же есть короткие видео с отрывками этих выступлений. 

пятница, 3 мая 2013 г.

30 Seconds To Mars - Conquistador (перевод)


И вот я снова с вами, мои читатели! Мы услышали ещё одну новую песню с нового альбома группы 30 Seconds To Mars! И эта песня получила название Conquistador. Прошло не так много времени с выхода, и вот, я снова представляю вам перевод этой песни! Рада служить :) 

 Conquistador
Текст песни (исполняет 30 Seconds To Mars)

Oh oh oh oh
Oh oh oh

This is a fight to the death,
Our holy war,
A new romance,
A trojan whore

(We will, we will, we will rise again)

This is a fight for the day,
Night,
Black and white
A victory dance,
A burning riot

(We will, we will, we will rise again)

Yeah!

Hey, hey, say a prayer
Oh oh oh oh
Hey, hey, say a prayer
Oh oh oh

I am the, I am the best
She claimed and more
A battle scarred conquistador

(We will, we will, we will rise again)

This is a fight for love,
Lust,
Hate, desire
We are the children of the great empire

(We will, we will, we will rise again)

Hey, hey, say a prayer
Oh oh oh oh
Hey, hey, say a prayer
Oh oh oh
Hey, hey, say a prayer
Oh oh oh oh
Hey, hey, say a prayer
Oh oh oh

Yeah!

This is a fight to the death
 Oh oh oh oh oh oh oh oh
This is a fight to the death
 Oh oh oh oh oh oh oh oh
This is a fight to the death
 Oh oh oh oh oh oh oh oh
This is a fight to the death
 Oh oh oh oh oh oh oh oh
This is a fight to the DEATH!

(We will, we will, we will rise again)
(We will, we will, we will rise again)

Hey, hey, say a prayer
Oh oh oh oh
Hey, hey, say a prayer
 Oh oh oh

This is a fight to the DEATH!

Конкистадор

О о о оу
О о оу

Это борьба на смерть,
Наша священная война,
Новый роман,
Троянская шлюха.

(Мы, мы, мы поднимаемся снова)

Это борьба за день,
Ночь,
Черное и белое
Танец победы,
Сгорание восстания.

(Мы, мы, мы поднимаемся снова)

Да!

Эй эй помолитесь
О о о оу
Эй эй помолитесь
О о оу

Я, я лучший
Она утверждала и многое другое
Битва травмированного конкистадора.

(Мы, мы, мы поднимаемся снова)

Это борьба за любовь,
Похоть,
Ненависть, желание.
Мы дети великой империи!

(Мы, мы, мы поднимаемся снова)

Эй, эй, помолитесь
О о о оу
Эй, эй, помолитесь
О о оу
Эй, эй, помолитесь
О о о оу
Эй, эй, помолитесь
О о оу

Да!

Это борьба на смерть
О о о оу о о о оу
Это борьба на смерть
О о о оу о о о оу
Это борьба на смерть
О о о оу о о о оу
Это борьба на смерть
О о о оу о о о оу
Это борьба на смерть!

(Мы, мы, мы поднимемся снова)
(Мы, мы, мы поднимемся снова)

Эй, эй, помолитесь
О о о оу
Эй, эй, помолитесь
О о оу
Это борьба на СМЕРТЬ!

И, дорогие читатели, большая просьба, если вы размещаете перевод на других сайтах очень прошу, указывайте источник! Нажать Ctrl+C, Ctrl+V конечно проще, чем перевести, но в реале перевод занимает много времени и отнимает много сил. Уважайте людской труд! Заранее спасибо!

суббота, 20 апреля 2013 г.

Storm


В жизни, как и в море, случаются бури, шторма. Как говорится, беда не приходит одна, но я могу продолжить, она мало того, что не одна приходит, дак она ещё захватывает всех своих подруг: депрессию, разочарование и отчаяние; они берут с собой ящик алкоголя и закатывают у тебя в душе такую вечеринку, что выгнать их невозможно, пригрелись. Но всё же, любая буря когда нибудь кончается, из-за туч выходит ясное солнце, и ,после бури, оно, кажется, стало ещё ярче и краше. Доказано, что в любой, даже самой непроглядной мгле есть лучик света. Чаще всего этот лучик - надежда. Надежда, порой, единственное что у нас есть. Она предаёт сил. И правы были те, кто говорил:"Надежда умирает последней." 
После долгих месяцев бури, моя душа вновь обрела покой и умиротворение.

P.S. Сегодня, в качестве заглавной картинки этого поста стала картина, не побоюсь этого слова, Великого художника Ивана Константиновича Айвазовского "Буря над Евпаторией". 
Обогащаемся знаниями об искусстве, товарищи :)

вторник, 2 апреля 2013 г.

Thoughts about past


Многие говорят, что прошлое уже прожито и его надо забыть. Я в корне с этим не согласна! С помощью прошлого мы имеем настоящее. Прошлое учит нас и, иногда, даже воодушевляет нас! Ведь даже когда ты ставишь себе новую цель, ты смотришь на прошлое и думаешь:"Хм... Если я смог достичь одной цели, я смогу достичь и другую, побольше." Иногда, конечно, хочется забыть черные моменты своей жизни, вроде безвременной кончины папы или боли расставания с тем, кого любишь сильно, но это ведь часть нашего прошлого и часть нашей жизни. Проходя через преграды, мы становимся сильнее. Как я писала в своем блоге раньше:"Если жизнь тебя е@!т, значит ты ей нравишься! Ну дак чего ты паришься?" Действительно, жизнь и судьба ставит нам именно те преграды. которые мы способны преодолеть. Трудности, которые мы когда либо прошли - наше прошлое и наша сила в настоящем. Только благодаря прошлому мы те, кто есть в настоящем. 

понедельник, 18 марта 2013 г.

30 seconds to Mars - Up in the Air (перевод)



Перевод песни группы 30 seconds to Mars - Up in the Air.

Песня не успела ещё выйти официально, а преданные фанаты заслушали её до дыр :) Решила сделать перевод этой песни, по скольку его ещё толком нет в сети. Начнем пожалуй с названия. 

Идиома: up in the air (about something) 
Перевод: нерешенный, неопределенный, в подвешенном состоянии, в состоянии полной неопределенности

Далее добавлю, что у Джареда всегда были песни с двойным подтекстом и трудно переводимые, так что уж не судите строго, если плохо получилось. Но если что не так, знатоки английского, пишите в комментариях, буду исправляться. 


Up In The Air


Текст песни (исполняет 30 Seconds To Mars) 

I’ve been up in the air
Out of my head
Stuck in a moment of emotion I’ve destroyed.
Is this the end? I feel.
Up in the air, fucked up our life
All of the laws I’ve broken, loves that I’ve sacrificed
 Is this the end?
I wrap my hands around your neck so tight with love, love
A thousand times I’ve tempted fate
A thousand times I’ve played this game
A thousand times that I have said today, today, today.

I’ve been up in the air
Lost in the night.
I wouldn’t traded out for your lies, you lost for my life.
Is this the end.
You were the love of my life
Darkness the light
This is a portrait of the tortured you and I
Is this is end.
I wrap my hands around your neck so tight with love, love
A thousand times I’ve tempted fate
A thousand times I’ve played this game
A thousand times that I have said today, today, today.

В неопределенность 

Я был в неопределенности, 
Прочь из моей головы.
Застрял в момент эмоции. Я уничтожен.
Это конец? Я чувствую
В неизвестности, облажался с нашими жизнями
Я нарушил все законы. Любовь, которую я пожертвовал.
Это конец?
Я оберну руками твою шею, так сильно, с любовью.
Тысячу раз я искушал судьбу.
Тысячу раз я играл в эту игру.
Тысячу раз я говорил сегодня, сегодня, сегодня.

Я был в неопределенности,
Потерянный в ночи.
Я не торговался за твою ложь, ты потерял мою жизнь
Это конец?
Ты любовь всей моей жизни,
Темнота света.
Это портрет тебя и меня измученных.
Это конец?
Я оберну руками твою шею, так сильно, с любовью.
Тысячу раз я искушал судьбу.
Тысячу раз я играл в эту игру.
Тысячу раз я говорил сегодня, сегодня, сегодня.



вторник, 5 марта 2013 г.

Not Strong Enough

Я в последнее время очень редко пишу здесь заметки, но на то были свои причины... За эти месяцы я столько раз слышала слова, вроде:"Мои соболезнования" или "Сочувствую", но никому, кто это говорит не знает, кого потерять самого близкого человека, какого потерять того, кто дал тебе жизнь. В такие минуты начинаешь ценить и беречь всех, кто рядом, не только родственников, но и любимых. Но даже когда любимые кидают тебя, становится ну совсем плохо и непонятно, как такое вообще могло случится? 
Жизнь - очень сложная и жутко непредсказуемая штука. Кажется, у тебя ещё вся жизнь впереди на общение с близкими и вот...их нет. В такие моменты нужно просто стараться не падать в бездну, держаться изо всех сил! Но, в моём случае, очень трудно удержаться, если тебя просто толкают. В такие моменты становится просто завидно героям знаменитого сериала "Дневники вампира", они могут отключать свои чувства, я - нет. У меня не достаточно сил, чтобы вытерпеть всю боль...

Момент, и нет тебя со мной...
И я сижу, не веря,
Ведь жизнь связала нас судьбой, 
Но ты ушёл, и ты - моя потеря.

И не смогу простить себя за то,
Что не была я рядом.
И не принять мне то,
Что больше не смогу обнять тебя я взглядом.

Автор:
Четверикова Настя